| 1. | I will be transferred to another branch soon
我很快就要被调到另一间分公司了。 |
| 2. | I am being transferred to another branch in the company
我正被调往公司的另一个分支机构。 |
| 3. | She has been transferred to another department
她已被调往另一部门。 |
| 4. | Once allocated , a special registration mark cannot be transferred to another person
特别号码一经配予某车辆后，即不能转让。 |
| 5. | Once allocated , a special registration mark cannot be transferred to another person
特别号码一经配予某车辆后，即不能转让。 |
| 6. | The scientific research personnel who held the post without qualification must be transferred to another post
必须把滥竽充数的科研人员调到其他工作岗位上去。 |
| 7. | The equipment eliminated in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs may not be transferred to another for use
依照前两款规定被淘汰的设备，不得转让给他人使用。 |
| 8. | If the domain name with this promotion is under dispute , the offer could not be transferred to another domain
若受惠的域名登记在受惠期间有任何域名争议，此优惠不能因此转让到其他的域名注册。 |
| 9. | Petya could not be brought back except by the return of his regiment , or through being transferred to another regiment on active service
彼佳不可能调回，除非随团一道或通过调动到另一个团的方式回家一趟。 |
| 10. | All cancellations will incur an administration fee of usd $ 50 . 00 . no refund will be provided after july 1 , 2008 . registration may be transferred to another person without penalty
若需取消注册及酒店预定，需缴纳50美金手续费； 2008年6月1日后提出取消申请的，组委会不退回任何费用；注册后可以免费转让给他人。 |
